Muito o que fazer... / A lot to do...

Eu passei uma semana dormindo muito e costurando nada! Mas no final de semana da Páscoa eu consegui juntar forças e fazer coisas que estava precisando. Terminei o conjunto de almofada e encosto de cabeça que vou dar de presente para minha cunhada (o aniversário foi dia 19 mas ela estava viajando a trabalho e não tivemos oportunidade de nos encontrar desde então. Quem sabe semana que vem...?).

I've spent the week sleeping a lot and sewing nothing! But during the Easter weekend I've managed to put some effort into making things that needed some attention. I finished the set of pillow and head support (small pillow) I'm going to give my sister-in-law for her birthday (March 19th, but she was on a business trip and we didn't have the opportunity to meet since then). Maybe next week?

E fiz o travisseirinho de bebê que minha irmã encomendou para dar de presente para uma amiga grávida que deve ter o bebê no segundo semestre (eu acho!)

And I made the baby pillow my sister asked me to make for a pregnant friend expecting it for the second semester (I think!).

Agora tenho uma série de encomendas de conjuntos de cozinhas (luvas e pegador de panela) e estou trabalhando a todo vapor neles.

Now I have a number of orders for kitchen sets (gloves and pan holders) and I'm working really hard on them.

A verdade é que estou cheia de idéias mas não consigo me organizar para testá-las. Mas vou conseguir! Eu juro que vou!


The truth is that I'm full of ideas but I don't seem to be able to organize myself enough to try them all. But I'll manage! I swear I will!