terça-feira, 29 de abril de 2008

Manta para bebê / Baby quilt

Fiz essa manta neste domingo. Já tinha a idéia e as tecidos mas fiz tudo mesmo em um dia. Cortei, costurei, montei o sanduíche, finalizei. Acho que ficou legal apesar de eu ter um
gosto muito clássico e normalmente preferir cores pastéis e combinações tom sobre tom. Mas é bom encher um quarto de bebê de cores, certo?

I made this baby quilt this Sunday. I already had the idea and the fabrics, but I made it all in one day: cutting, sewing, piecing it all together, finishing. I think it's pretty nice, eventhough I have a very classic taste and usually prefer pastels and combinations of different shades of the same color. But it's good to put a lot of colors in a baby's room, right?

Mas hoje já estava pensando o quanto ainda tenho de fazer. Quero fazer um travesseirinho para acompanhar a manta, um conjunto para dar de presente para um bebê nascido no final de março. Quero fazer um presente para meu irmão e o aniversário dele é dia 01 de mai0! Tem minha sobrinha em junho e os vários aventais para terminar. Tem alguns (vários!) projetos que quero experimentar e a lista só parece crescer e o tempo nunca dá! Será que eu durmo demais? Quando eu sento na frente da televisão estou sempre com o tricô na mão para adiantar... Teremos mais 2 feriados em maio mas depois, vai cair tudo sábado ou domingo até 20 de novembro! Eu já estou me desesperando por conta...

Anyway, today I've been thinking on how much I still have to do. I want to make a small pillow to go with the baby quilt, a set to give as a gift for a baby born end March. I want to make a gift for my brother and his birthday is May 1st! My niece's birthday is in June and I still have many aprons to finish. There are some (many!) projects I want to try, the list becomes longer and longer and there's never time enough! Maybe I'm sleeping too much? When I sit in front of the TV I'm always knitting to put some progress into it... We will have 2 more holidays in May but after that, every other holiday will be on a Saturday and/or Sunday until November 20th! I'm already getting anxious beforehand...

Mas voltando ao que é bom, deixo a foto do verso da manta, para a qual usei uma flanela.

Going back to what's good: I show a picture of the backside of the quilt, in which I've used flannel.


2 comentários:

Jen disse...

Claudia, thank you so much for letting me know about the error on my feed link. I have fixed it.

You have a lovely blog...I wish I could read it! For now, I will enjoy your photos!

Lisa disse...

Wonderful quilt and perfect for a baby's room too. Great color combination and I that's awesome that you were able to complete it all in one day. Your fast.

Have a great weekend!