Outro informe / Another inform

Segunda-feira de novo e eu estou de volta para falar da produção do fim de semana. :D Que foi muito boa! Costurei praticamente tudo que tinha cortado e o que eu fiquei devendo foi porque consegui quebrar três (3 !!!!) agulhas da máquina no domingo. Tudo bem, até esse ponto eu já tinha costurado um novo "meio-avental embolsável", cinco luvas de cozinha e três pegadores, tudo com aquele forro tipo tábua de passar. Eu estava na última luva e foi quebrando uma agulha atrás da outra! Então descanso para a máquina e hoje de manhã consegui comprar agulhas novas. Agora espero não fazer a mesma destruição outra vez - e fica o registro de não sei como foi acontecer. Eu já tinha costurado essas luvas muitas outras vezes! :(

Monday again and I'm here to talk about my weekend production. :D And it was very good! I sew practically everything I had cut beforehand but I didn't finish because I broke three (3 !!!) machine needles on Sunday. All right, at this point I had already sew (ok, it's probably wrong but I couldn't, for the life of me, remember the correct past tense) a new "half-apron in the pocket", five kitchen gloves and three pot-holders. I was working on the last glove and the needles broke one after the other! So I gave the machine a rest and went to buy new needles this morning. Now I hope not to repeat the destruction - but I want to register here that I don't know how that happened! I already sew a lot of these gloves before. :(

E uma amostra das minhas tentativas em tricô. Tenho um xale que acho que vai levar um tempão, um teste na lã Premium e um desses paninhos de pia que vejo tanto nos blogs internacionais. Quem sabe eu chego a algum lugar? :P

And here a pick on my knitting experiences. I have a shrawl in the making that I believe will take awhile, a gauge in the Premium yarn (Brazilian) and one of these dishclothes that I read so much about in the international blogs. Who knows? Maybe I will get somewhere. :P