terça-feira, 29 de julho de 2008

Temporada de Tricô / Knitting Season

Mais uma vez minha vontade de costurar estava a zero. Ah, eu acertei a tomada que não estava funcionando, sentei na máquina e até acabei de costurar uma luva de forno que ficou faltando. Mas foi só, não consegui fazer mais nada. Ou não achava o que precisava, ou ficava olhando para o tecido sem saber como continuar. Então resolvi tentar ser mais produtiva e fui tricotar!

Again I wasn't in any mood to sew. I repaired the electric outlet that wasn't working, sat by the machine and even finished the oven glove that was waiting for me. But it was just it, I couldn't do anything else. Either I couldn't find whatever I needed, or I just keep looking at the fabric without knowing what to do next. So I decided to be productive and went on to knit!

Acabei meu segundo pano de pia, fiz o terceiro todo e já comecei o que deve ser o quarto paninho do conjunto que pretendo dar de presente. Para o quarto e último deste pacote escolhi um desenho de coração (do blog de receitas do qual falei neste post) e vou tentar usar as três cores de fio para tricotá-lo. Vamos ver como me saio!


I finished my second dishcl0th, made a third and started the fourth! For this fourth and last one of the kit I'm planning as giftset, I choose a heart design (from the blog with patterns that I wrote about in this post) and I'll try to use all three colours to knit it. Let's see how I fare with it!

Até porque meus planos de contribuir para a campanha "Pé Quente" estão mais do que frios... :( Estava tentando seguir esta receita, que achei a mais simples, e devia parecer com o ponto Arroz. Mas olhe só na foto o que consegui! E isso depois de começar e desmanchar 10 vezes (10!! Eu contei!) Então para não perder o trabalho e porque eu já estava cansada de desfazer, vou tentar um cachecol, desses mais curtos e vou colocar um botão para ser um desses "esquenta pescoço". Mas não desisti não. Tenho outro novelo e vou tentar de novo pra ver se descubro onde errei...

And my plans to help with the "Warm Feet Event" (in Portuguese) went stone cold... :( I was trying to follow this easy pattern (in Portuguese) that should end up looking like this (because I don't know the name of this stich in English) but you can see by my photo that it didn't happen! I started it and undid it ten times (10! I counted!) So, just to salvage all the work, and because I was really tired to undo it, I decide to try for another scarf, a short one, where I can close it with a button. But I haven't give up yet. I have another yarn and I will try again and maybe I can find out what I'm doing wrong...

Nenhum comentário: