terça-feira, 5 de agosto de 2008

É agosto / It's August

Agosto... mês de desgosto. Um ditado que eu ouvia quando criança e nem sem de onde vem. Talvez de muitas tragédias na vida de alguém, sempre acontecendo em agosto. Nunca pensei assim. Agosto sempre foi o "mês do chocolate", com um bocado de promoções quando eu era criança. Tinha a volta às aulas, mas era legal rever os colegas e sempre havia muita novidade para dividir. Dia dos pais! Agosto era legal.

August... month of sorrow. It's an old proverb I heard when I was a kid and I don't have the slightest idea from where it came. Maybe someone had a very bad August somehwere. I never believe it. August was always "chocolate month" with a lot of store promotions when I was a kid. We went back to school but that was nice because we met our friends and had a lot of news to exchange. Father's day in Brazil! August was cool.

Esse ano estou começando agosto muito mal. Entrei no dia 1 enfrentando a "tela azul da morte" do Windows, o que significa um crash total, e a necessidade de reformatar meu HD inteirinho... Virei a noite. E na noite seguinte a minha descarga disparou e até conseguir fechar para esperar o bombeiro no dia seguinte, eu já tinha perdido e sono e estava nervosa pra chuchu. (Alguém ainda fala "pra chuchu"?! Ah, a idade!) Sábado vieram consertar e tudo bem, só foi uma grana que eu não estava esperando gastar. E a casa ainda está uma bagunça e eu não consegui costurar! De novo! Aaaarrrrggghhhh! Agosto!

This year I started August really bad. I faced Windows "blue screen of death", which means a complete crash and the need to reformat my HD completely... I stayed awake all night. E the next night my had a problem with my toilet and when it was finally contain to wait to be fixed I had already lost my will to sleep because I was too nervous. Saturday I had it fixed and that's was good but I also expent money that I wasn't expecting to. And the house is still a mess and I couldn't sew! Again! Aaaaarrrrggghhhh! August!

Pelo menos terminei o conjunto de panos de pia, adiantei o "esquenta-pescoço", comecei outro cachecol e até tentei fazer a receita da meia (que não dei certo, de novo!). Mas vou acreditar que vai melhorar. Eu quero acreditar! (Quero ver o novo filme do Arquivo X, mas é uma escolha de onde gastar o dinheiro, e eu dei preferência ao Múmia 3. Me diverti muito!)

At least I finished the dishclothes' kit, I got a good going with the scarf, and I even started another one. I tried again the pattern for the socks but it didn't work, again! But I'll believe that everything will get better. I want to believe! (I want to see the new X-Files movie, but I have to choose where to spend the money so I prefered to go to Mummy 3. I enjoyed it very much!)

3 comentários:

Lisa disse...

Great projects. I really want to learn how to knit one day.

kimberlee disse...

wow what knitting!


just thought you may want to have a peek at my blog, for lady luck is on your side

!
-k
amemonecrafts

Lu Brasil disse...

Seu blog é lindo.
Eu odeio isso de mes do desgosta, poxa, é meu aniversario hehe.
Bjs.
www.mulheresimpossiveis.wordpress.com