Mantendo a fé / Keeping the faith

Tenho que fazer mesmo um esforço para manter bom humor. As mudanças que estão acontecendo lá em casa deviam durar três dias e estão entrando na terceira semana! Era para ser simples e indolor, mas não é o caso. Mas vamos deixar a reclamação pra lá.

I'm doing my best to keep the good humor. The changes that are happening at my house should have been done in three days but they are snail around for three weeks! It was suppose to be simple and without pain, but it's not the case. But let's forget about all this complaining.

Aqui está o meu "esquenta pescoço" terminado. Usei Pingouin Familia, cor 5045 e agulhas n.5. Quando comecei era para ser ponto arroz e uma meia, mas como não consegui acertar, virou o 1/1 (trico/meia) e saiu esse mini-cachecol. Este fio rende pouco e acho que se tivesse acertado o ponto não ter conseguido fazer o par de meias não. Ou teria feito um de número bem pequeno.

Here is my "neck warmer" finished. I used an acrylic yarn of 40g and size 8 needles. I don't know how to make changes or "transfer" of yarns yet to say what you be equivalent of this Brazilian yarn. I started this planning in doing a very simple socks but I didn't do the sticht correctly, so and end up with a half-scarf using the 1/1 stich (knit/purl). I think this yarn doesn't go far and I don't know if I was able to do the socks if I would have enough for a pair.

No momento estou com 4 trabalhos na agulha, mas a foto só mostra três. O vermelho é um cachecol, o azul é outra tentativa de meia e o amarelo mesclado é um gorro.

Now I have 4 works on needles, but this photo only shows three. The red one is a scarf, the blue is another try for socks and the yeallow is for a hat.

E para ajudar a manter a fé, temos as medalhas do Brasil na Olimpiadas, belos momentos no esporte e eu ganhei outro sorteio! :D Foi o do blog The Stitching Surgeon do qual falei na quarta-feira. É mesmo esses mimos generosos que nos ajudam a manter o bom-humor!

And to help keep the faith, we have Brazil's medals in the Summer Olympics, beautiful moments in sports and I won another giveaway! :D It was the one from The Stitching Surgeon that I blogged about Wednesday. It's all this generosity that help us all to keep the good humor!

Boa semana pra todo mundo! :D

A good week to everybody! :D