Resoluções de ano novo / New year's resolutions

Estamos naquele momento onde todo mundo começa a fazer listas de resoluções e promessas para o novo ano. Você sabe, coisas como "parar de fumar", "emagrecer" ou "se exercitar". Coisas bem gerais ou bem dificeis, e que viram lembranças, em vez de ações, bem depressa. Eu já fiz listas como esta e é claro que nunca cheguei ao final de nenhum ano com a lista toda ticada ok.

We are at that moment when everybody start to do lists full of resolutions and promises for the new year. You know, things like "stop smoking", "loose weight", or "exercise". Things way too generic or too hard and they become memories instead of actions rather quickly. Eu did plenty of these lists and I never arrived at the end of any year with the listed ticked off.

Este ano nada de listas de "resoluções" ou "promessas". Este ano vou fazer uma lista de desejos. Coisas que eu gostaria de realizar ou conseguir. Escolha as palavras que lhe dão poder e para levá-la (o) aonde quer ir! :P

This year no "resolutions" or "promises" lists! This year I will do a wish list. Things that I wish to do, make or get. Choose words that give power and can take you where you want to go! :P
Então vou listar aqui meus desejos para 2009, pelo menos os que dependem de mim mesma, e vou deixar a lista na coluna ao lado, para lembrar durante o ano todo e riscar o que eu conseguir completar.

So, I'll list my wishes for 2009, at the list the ones that I can act upon, and I'll leave the list at the right colunm, to remember all year long and to tick off whatever I manage to achieve/complete/get.

Vamos ver, sem nenhuma ordem real, só o que eu for lembrando/decidindo:

No specific order, just when I remember/decide:

01) Perder peso suficiente para não sofrer nos assentos de avião.
01) Lost enough weight to fit in an airplane seat.

02) Organizar os papéis em casa (tudo o que precisamos guardar...).
02) Organize the papers at home (everything we have to keep....).

03) Ajudar mais. Eu já reciclo o máximo que posso, em casa e no trabalho, mas acho que posso fazer algo mais e vou tentar.
03) Help more. I already recicle whatever I can, at home and at work, but I think I can do something more and I'll try.

04) Tentar fazer alguns dos mais de 300 PAPs que tenho guardado! Fico lendo vários blogs e guardando PAPs e idéias. Este ano vou botar pelo menos alguns desses em prática.
04) Try and make some of the over 300 Tutorials I have! I keep read blog after blog after blog and just saving tutorials and ideas. This year I'll make some of them.

05) Conseguir realizar meu plano especial. É algo grandioso, para mim, e que exigirá real esforço da minha parte. Também é algo que desejo há muito tempo e agora, finalmente, apareceu uma chance real de ser realizado. Não vou entrar em detalhes, ou mesmo dizer exatamente o que é, porque a superstição fala mais alto. Vou trabalhar para realizar este desejo, mas só vou declara-lo quando ele se realizar.
05) Complete my special plan. It's something a bit grand, at least for me, and it will take some effort. It's also something I really wanted for some time and now, finally, it seems it has a real chance to happen. I'll not give details, or even say exactly what it is, because I'm superstition enough to think it's better to keep it quite while it hadn't happen. I'll work to realize this wish but I'll only disclosu it when it happens.

06) Não exagerar nas expectativas ou exigências, mas não perder o foco.
06) No exageration on expectations or demands, but no loosing focus.

Vamos ver como me saio. / Let's see how I go.

Paz para todos, porque o mundo está precisando muito! / Peace for everyone because the world is really needing it!