É hoje! / It's today

Pois é, chegamos ao final da semana. Vamos ver se consigo começar a trabalhar nas minha lista este fim de semana. E antes do resultado do sorteio aqui do blog, vamos a alguns comentários aleatórios... :D

That's it, the end of the week. Let's see if I can start with my To Do list this weekend. And before the results of the giveaway, some random comments from me... :D

Parece que depois das festas de fim de ano todo mundo voltou a toda. Tento ler os blogs que assino todos os dias, mas parece que nunca consigo baixar de 200 a lista de posts a ler! Será que algum dia vou conseguir produzir assim no meu blog?

Looks like after the holidays at the end of the year everybody started 2009 full of energy. I try to the blogs I subscribe to every day but it seems I never under 200 posts tot read! Will I be able to produde like that here in my blog?

Só descobri isso ontem, então não deu pra participar, mas quem quiser pode tentar a sorte em outros sorteios, todos os blogs participantes estão listados aqui, na ação patrocinada One World, One Heart.

I discovered this only yesterday, so I couldn't be part of it, but if you wnat to try your luck in a bunch of giveaways, all the participating blogs are listed here in this action promotated by One World, One Heart.

Volta e meia cito este blog, o Bombou na Web, mas o post de hoje fala de uma marmita que se esquenta através de conexão USB, ligado ao computador. Tinha de ser coisa de japonês!

The Japanese invented a way to heat food at the office using an USB entry of a computer! Check it here and I found about it here.

Essa é mais para os americanos, mas é sempre bom se manter informado porque a gente nunca sabe quando pode sobrar pro nosso lado, né? Legislação tentando ser aprovada no Congresso americano que limitaria a concorrência e acesso à internet. Leia aqui.

This one if for Americans but I think is important for the rest of the world to keep up with this kind of news. There's a legislation being discussed that might consctrain access to the internet. Here.


E agora, para o que é realmente importante no post de hoje, as ganhadoras (nem adianta usar masculino e feminino porque nunca tive um comentário masculino aqui no blog). Foram 23 comentários e depois de usar um gerador de números aleatório, aqui estão os nomes:

And now, for what is really important in this post: the winners of the blogsversary giveaway! There was 23 comments and after using the random number generator, here are the names:

mel disse... Count me in! I like your unique giveaway! Such a cool idea!Thanks for the giveaway!Cheers, 19/01/09 15:13

abby disse... I also posted about your give away on my blog. www.kevindhendricks.com/abby
19/01/09 14:59

Sonia Vasconcelos disse... Parabens!!!!Voc~e sempre participativa e quem ganhar os premios ficará bem feliz.Vamos ao sorteio.bjs 21/01/09 20:53


Vou entrar em contato com as ganhadoras para os detalhes e depois mostro o que enviei, ok? Obrigado a todas que participaram e espero voltar a vê-las aqui no blog!

I'll contact the winners and as soon as I have the packets ready I'll show them, allright? Thanks to everyone who participated and I hope to see you back here soon!