quarta-feira, 21 de janeiro de 2009

Organizando / Organizing

Consegui colocar alguma ordem nas minhas coisas de costura. Ainda tem coisa demais e nada está em seu lugar definitivo, mas foi um bom começo. Mas também levei um susto com a quantidade de tecido e retalhos! Enchi uma mala tamanho médio com os tecidos e 2 caixas de retalhos! Coisas demais pra mim que estou na fase de simplificar a vida. Vejam só na foto.

I manage to organize some of my sewing things. There still too much and they aren't at their definitive place, but it was a good start. But I also got scared how much fabric and scraps I have! There a suitcase, medium size, and two boxes of scraps! Too much for me, specially in this life phase where I want to simplify and downsize. Check the photo.

Vale a pena checar este post sobre organização. Sinto muito, só em inglês!

It's worth to check out this post about organization.

E o desejo de simplificar se juntou à semana de aniversário do blog e daí vão sair parte dos presentes do sorteio! Veja o post sobre o assunto e deixe um comentário para concorrer!

And the desire to downsize was happy to gang up with the blosversary so I'll take from there part of the gifts for the giveaway! Go read the post about it and leave a comment to get a chance at it!

E outra dica: o blog do Sew, Mama, Sew oferece uma ajudinha para eventos, sorteios e outros etcs acontecendo nos seus/nossos blogs e páginas da internet. Veja como proceder seguindo os passos indicados nesse post. De novo, sinto muito, só em inglês!

And another tip: Sew,Mama, Sew blog offers a little help for events, giveaways and other things happening in yours/ours blogs or internet sites. Check out the steps and rules in this post.

Nenhum comentário: