terça-feira, 20 de janeiro de 2009

Semana de festa / Party week

Acho que estou saindo do meu período de "introspecção" (e não estou me preocupando com a reforma ortográfica!). Na semana passada mesmo consegui arrumar muita coisa no meu quarto/oficina e este fim de semana produzi algo! Houve mudanças maiores em casa, com a minha amiga que tinha ido dividir o apê se mudando de novo. Valeu a experiência mas não era o que nenhuma de nós duas precisávamos/queríamos no momento. Mas mudanças devem ser sempre bem-vindas!

I think I'm getting out of the blue phase I was on. Last week I manage to organize my bedroom/craftroom some and this weekend I even made something! There was some other bigger chances at home because my friend that had moved in on November decided to leave. I think the experience was worth it even if it wasn't what we needed/wanted right now. But changes should always be welcomed!

Agora o importante desta semana! Festa pra todo lado! Esta terça é feriado no Rio de Janeiro, com ponto facultativo na segunda. Terça também é a posse do Barack Obama nos EUA e o mundo todo estará assistindo! Trégua na Faixa de Gaza! Acho que temos muito o que comemorar no final das contas.

Now what is important this week! Party for everyone! This Tuesday is a holiday in Rio de Janeiro and public employees were free to skip Monday too! And Tuesday is also the innauguration day for Obama and the entire world will be watching! Some kind of peace in Gaza! I think there are a lot things to celebrante after all.

E na sexta, dia 23, esse bloguezinho faz um ano! Então vou comemorar com um bom sorteio. Devo postar durante toda a semana mas vou contar com os comentários neste post de segunda, dia 19, para o sorteio final. Depois da arrumação lá no quarto/oficina, cheguei a conclusão que tenho coisas demais e preciso dar uma diminiuida geral. Então os prêmios vão ter tecidos e outroas coisitas de costura e algo que eu mesma costurei também. Vamos às regras:

And this Friday, the 23rd, this little blog will complete a year on air! So I'll celebrate it with a nice giveaway. I'm planning on posting all week but I'll take in account the comments on this post of Monday, th 19th, for the giveaway. After all the organization on my bedroom/craftroom, I decided that I had far too many things and it's time to downsize. So the gifts will include fabrics and other sew things besides something made by me. So, for the rules:

1. Deixe um comentário (um por pessoa) neste post (segunda, dia 19 de janeiro) para concorrer. / Leave a comment (one per person) on this post (Monday, January 19th) to have a chance.

2. Se falar sobre esse sorteio no seu blog, deixe outro comentário com um link e ganhe uma segunda chance de concorrer! / If you post about my giveaway on your blog, leave another comment with the link and you'll have a second chance!

3. Vou sortear, aleatoriamente, 3 (três) nomes na sexta, dia 23, às 12h, horário do Rio de Janeiro, Brasil. / I'll use a random number generator to choose 3 (three) names on Friday, the 23rd, at 12h, Rio de Janeiro, Brazil time.

4. Os prêmios incluiram tecidos, enfeites para costura, botões, algo feito por mim e o que mais eu tiver por perto! Se tiver uma cor favorita para tecidos, deixe no comentário e farei o possível para casar o que tenho com os(as) sorteiados(as). / The gifts will include some fabric, notions, buttons, something made by me and whatever else I have around! If you have a favorite color, mentioned it in the commentary and I'll do my best to match what I have with the chosen names.

Quero ver muitos comentários e gente acompanhando o blog a semana toda (e depois também!). :D

I want to see a lot of comments and a lot of people following the blog the entire week (and afterwards too!). :D


(imagens do site / images from the site http://www.recados.net/)

24 comentários:

abby disse...

Fun give away! No favorites for color here - surprise me.

abby disse...

I also posted about your give away on my blog. www.kevindhendricks.com/abby

Anônimo disse...

Splendid giveaway!

Crystal(manhattandolls[at]gmail[dot]com)

mel*~reachforthestars~* disse...

Count me in! I like your unique giveaway! Such a cool idea!

Thanks for the giveaway!

Cheers,
Melody
mel_88_88 at hotmail dot com

mel*~reachforthestars~* disse...

I blogged about your giveaway at my blog:
http://mel-88-88.livejournal.com/22064.html

Thanks!

Cheers,
Melody
mel_88_88 at hotmail dot com

Mel disse...

I love surprises! ;)

H.S.
tan.huishan(at)gmail(dot)com

indywriter disse...

Impressive blog. I am usually a little scared of blogs in a language I don't speak, but you blog in two languages... That must be a lot of work! I love the color blue. And green. and red. umm, maybe you should pick.

lao80 disse...

Cool giveaway, thanks

sfer disse...

Oh, please, please, count me in!!
This little giveaway has to come to Barcelona, Spain!! :-)

(librosfera(at)gmail(dot)com)

savyjade disse...

I would love the givaway. I love almost all colors. I am just starting to sew and have limited supplies.

Kindershop disse...

Thank you for the give away. Favorite colors are yellow/organge/pink. Basically anything girly ;-)
I will feedsubscribe to your blog for later, too.

Joanna disse...

Congratulations on your Blogiversary! My favorite color right now is red...
josilva3 at yahoo dot com

Donna disse...

Hi there
Giveaways are so much fun - Isupport your organization! :)

I would like to be entered in your draw:
- Donna

http://www.kindredcrafters1.blogspot.com

sandy disse...

Love your blog, it's crafty and helps me brush up on my Spanish at the same time (my future daughter-in-law is Latina!) Please enter me in your giveaway, my favorite colors are anything bright!

sandyandcosmo@yahoo.com

Rina disse...

This is a great giveaway!

Ginger disse...

Thanks for the great giveaway!

Charity disse...

Wonderful! :o)

Eema-le disse...

I would love to get some new fabric and other goodies :)

Holly disse...

There certainly are many things to celebrate. Thanks for adding to the list!

lilia visser disse...

Legal! Muitos comntários! E todos em inglês. É pra mostrar que vale a pena o esforço. :-)
Beijos!

Anônimo disse...

What a nice giveaway. And you're definitely right: some great reasons to celebrate.

Meseide(at)gmx(dot)de

Sonia Vasconcelos disse...

Parabens!!!!
Voc~e sempre participativa e quem ganhar os premios ficará bem feliz.Vamos ao sorteio.

bjs

Lola....L..O..L..A....lo--oh--luh! disse...

You are so sweet!! I would love to enter your drawing!!

Sara disse...

Muita obrigada for the giveaway!