terça-feira, 3 de fevereiro de 2009

Indo em frente / Going forward

Esse fim de semana, apesar do calor infernal continuar, consegui fazer coisas! Dei mais uma arrumada em casa (um trabalho que nunca termina!), enviei os prêmios das sorteadas e dei uma adiantada em um dos meus itens A Fazer!

This weekend, even with the hellish weather around here, I did something! I organized the house a bit (this is a work never done!), I mailed the gifts from the giveaway and I even manage to jump start something from my To Do list!

Aqui as caixas a serem postadas ainda abertas. Confesso que esqueci de fotografá-las depois de embrulhar e endereçar, antes de levar para o correio. Ah, desculpe. As sorteadas devem receber as caixas de 15 a 30 dias. Espero que gostem e que aproveitem bem! :D

This photo shows the open boxes. I must confess that I forgot to photograph them after I close them up and before going to the mail office. Sorry. The lucky girls should be receiving these in 15 to 30 days. I hope they like it and enjoy! :D

Depois de suar em bicas para dar uma arrumação na estante de casa, fiquei rondando a minha mesa de costura até sentar e dar uma adiantada na bolsa laranja. Reparem no tecido de listras! Assim que o vi só conseguia sonhar com uma bolsa! Vamos ver se consigo traduzir as imagens na minha cabeça para algo real e bem feito.

After I sweat buckets during the organization of my bookcase, I procrastinated a bit until I finally sat down and made some inroads at my orange bag. Check out this beautiful fabric! As soon as I laid eyes on it I dream about a bag! Let's see if I'm able to translate the images in my head to something real and well done.

Costurei os bolsos e o ziper externo, falta decidir exatamente como serão as alças. Eu tento, mas as fotos nunca são grandes coisas, né? Mas dá pra ver o interior? É um bolso com ziper e um bolsinho para celular e lugar para prender as chaves. Quem sabe consigo terminar ainda esta semana? :P

I sew the pockets and the external ziper but I still have to decide about the handles. I really try but my photos are never that great. Can you see the interior? It has a ziper pocket and another smaller one for the cell phone and a place to hold keys. Maybe I will even finish it this week! :P


E lá vai outra indicação de sorteio. O blog Grosgrain costuma ter sorteios semanais, normalmente roupas para crianças, principalmente meninas, mas ultimamente tem aparico uma coisa ou outra para mulheres adultas. Esse aqui é para quem gosta de eventos chiques e formais. Vale a pena ficar de olho: Opera House Glove and Caplet Giveaway!

And I'll finish with another giveaway tip. The Grosgrain blog have weekly giveaways, usually clothes/fantasies for children, specially girls, but sometimes it has something for growup girls too. This one is for those who like formal and chic events. There's a place that's worth to be check out all the time: Opera House Glove and Caplet Giveaway!

Um comentário:

lilia visser disse...

Lindíssimo mesmo o tecido! E tenho certeza de que a bolsa vai ficar uma beleza!
Beijos!