O cachecol do Bruno / Bruno's scarf

Sabe o cachecol que eu disse que ia tricotar pro meu amigo Bruno? A última vez que comentei sobre ele foi aqui. Pois é... Depois de ignorá-lo solenemente por causa do calor infernal do Rio de Janeiro, voltei a tricotá-lo esta semana. Como não podia deixar de ser, errei os pontos! Nem com a minha própria receita eu acerto... :( Então eu desmanchhei tudo e recomecei do jeito mais simples possível. Quem sabe assim não vai mais depressa? Acho que preciso mesmo de muita prática antes de me arricar com receitas que precisam de minha atenção total e que não posso deixar de lado por meses a fio.

Remember the scarf I said I would knit for my friend Bruno? The last time I talked about it was here. Well... After I ignore it for months because of Rio de Janeiro's infernal hot weather I went back to it this week. As it should goes, I made a mistake! Not even using my own pattern I'm able to do it right... :( So I frogged it and started again the simplest way possible. Maybe I'm able to knit faster that way. I think I need a lot more practice to risk a more detailed pattern and I'm sure can't leave it alone for months.

Achei a idéia legal: para quem não pode ir visitar Quilt Market em Pittsburgh, Amy do blog Park City Girl está promovendo uma exibição virtual de quilts. É para postar uma foto de um trabalho completo e contar sua história, em inglês, claro. Eu não vou entrar porque não tenho nada para mostrar... :(

I liked this idea: for those who can't go to Quilt Market in Pittsburgh, Amy from Park City Girl blog is promoting a virtual exhibition of quilts. Just show your photo and tell the story of the quilt. I'll not be there because I don't have anything to show&tell... :(

Uau! Quatro (4) posts esta semana! Não sei quando poderei repetir a façanha!

Wow! Four (4) posts this week! I don't know when I'll be able to repeat this feat!
.