quinta-feira, 30 de abril de 2009

Semana ocupada / Busy week

Desde que a Lilia e Jasmjin chegaram, quinta passada, a vida tem sido muito movimentada. É ótimo ter minha melhor amiga por perto mas confesso que sou derrotada pela menina de 4 anos! É de uma energia impressionante! É divertido e devo dizer que é o mais agitado que a minha vida social viu em meses! :D

Since Lilia and Jasmjin arrived, last Thrusday, my life is quite busy. It's great to have my best friend around but I must confess that I have been defeated by a 4 years old girl! It's too much energy! It's also fun and I have to say that's is the livier my social life has been in months! :D

Domingo teve uma festinha na casa do avô e a Jasmjin foi , definitivamente, a princesa da casa. Mas pulou como macaquinha. :D Eu tentei mas os resultados das fotos, como podem ver, não foram dos melhores. Ela é rapida demais até para a camera digital.

There was a small party last Sunday at Jasmjin's grandfather's house and she, most definitively, the princess of the hour. But she also jumped around like a little monkey. :D I tired to take some photos but, as you can see, I didn't get good results. She's too quick even for my digital camera.

No front do artesanato, estou quase no zero. Só fiz encher umas almofadas para minha irmã levar para um bazar de dias das mães. Foi o que deu pra fazer e não vou me estressar! Afinal só tem mais uma semana de L&J!

At the craft front, I'm in almost zero balance. I did fill out some pillows case so my sister could take them to a small sale toward Mother's Day. It's all I could do and I'll not stress about it! After all I only have one more week of L&J!

Segunda fui ao oftamologista e dilatei as pupilas para exame e acabei passando mais de 24 horas coom olhos de buraco negro! Depois de umas 4 horas dava pra ler e etc mas é muito esquisito se olhar no espelho e ver aquelas piscinas negras... Fora que sobrou uma dor de cabeça chata...

This Monday I went to the eye doctor (too lazy to check out the right spell for the correct speciality) and I had to dilated the pupils for an exam. I end up with two black holes in my eyes for more than 24 hours later! After 4 hours I could read and use the computer but is quite weird to look at yourself in the mirror and see two black pools in your eyes... And I did get a nasty headache of it...

Enquanto isso, estou conseguindo twittar, que é um jeito bem legal de passar informações e comentários. Vamos ver se volto aqui pro blog lá pelo meio de maio... :P

I have been able to keep up twitting that is quite a nice way to pass on information and comments. Let's see if I'm able to come back to this blog half way through May... :P
.

Um comentário:

Hiro disse...

Nossa como ela esta grande! :D