terça-feira, 21 de abril de 2009

Terra Brasilis

Contam nossos livros de história que o navegador português Pedro Álvares Cabral avistou terra no dia 21 de abril de 1500 e aportou no que hoje é Porto Seguro, BA, no dia seguinte, tornando o dia 22 de abril o dia oficial de "descobrimento" do Brasil. Mas hoje em dia sabemos que nada é tão simples e direto e muito outros navegantes passearam por aqui antes de Portugal reclamar essas terras como parte de suas colônias sem nem ter certeza da extensão a que se referia. Lembramos a morte de um dos primeiros revolucionários brasileiros que lutaram pela independência do país no dia 21 de abril, Tiradentes. E no Rio de Janeiro temos o feriado do dia 23 de abril em homenagem a São Jorge da Igreja Católica mas intimo dos Orixás. Junte-se a isso o "Dia da Terra" sendo comemorado em 22 de abril e temos uma semana pra lá de movimentada. Trabalhamos (pelo menos eu trabalho!) na segunda, quarta e sexta. Feriado na terça e quinta. E a Lília e a Jasmijn chegam quinta-feira de noite para 15 dias nessas terras brasileiras!

Our history books tell us the tale of Portuguese captain Pedro Alvares Cabral that saw land at April 21st, 1500 and landed at what is Porto Seguro, BA today the next day, making April 22nd the official date of the "discover" of Brazil. Nowadays we know that nothing is that simple and direct and a lot of other navigators and sailors passed around here before Portugal claimed these lands as part of their colonies even without fulling knowing the extend of the land. We remember Tiradentes, one of the first men to fight for indepence of Brazil on April 21st. In Rio de Janeiro we celebrante Saint George at April 23rd, a catholic saint with close relationship with Umbanda/Candomble entities. We can add to this Earth Day at April 22nd and it become a very busy week! We work (at least I work!) Monday, Wednesday and Friday and we have holidays at Tuesday and Thursday. And to top it all, Lilia and Jasmijn arrive Thursday night to spend 15 days in these Brazilian lands!

Nenhum comentário: