sexta-feira, 3 de julho de 2009

UAU!

Uau por dois motivos: primeiro porque faz tempo que não posto duas vezes na mesma semana, e ainda mais em dias seguidos! E em segundo lugar, porque fui "photoshopada"! Até pensei em usar isso no título mas achei que ia fiquer esquisito demais (a mente viaja... Que o diga a amiga Gaby... ;P ) "Manipulação digital" também abre espaço para muitas piadas, né?

Uau for two reasons: first because has been awhile since I posted twince in the same week and even more time since I did it two days in a row! And second because I was "photoshoped"! I thought about used it at the titled but the Portuguese version of it could open up a lot of space for some really naughty jokes (out of the gutter, mind!) and even the expression "digitally manipulated" can be misinterpreted (isn't so, Gaby?).

Aproveitei um dia de bom humor e maquiagem feita em loja para tentar conseguir uma foto de que gostasse. Depois de adolescente fiquei bem arisca em relação a fotos e nunca gosto de nada, até porque o original não ajuda mesmo. Mas hoje fiquei feliz com essas fotos, especialmente essa d'eu na chaise. E pra melhorar ainda mais o humor e o o astral, meu amigo Rodrigo brincou com o Photoshop e o resultado me deixou ainda mais feliz. Vale qualquer coisa pra amaciar o ego, né não?

I took advantage of the good humor and some makeup I did at a store to try to get a photo of me that I liked. After my teenage years I got really sour about photographs because the original material isn't good anyway. But today I was really happy with the results, specially the one of me on the chaise. And to keep up the good humor, my friend Rodrigo played around with Photoshop and the results made me even happier. Anything to stroke the ego, huh?

2 comentários:

Lília Visser disse...

Uau mesmo! E achei o resultado da "brincadeira" do Rodrigo muito bom! Parabéns para os dois! :-)

E a vida, como anda? Por aqui está um calor f... :-D

bag manufacturers disse...

Good review ! Article is informative. I gained something different...............................................................
regards:
http://www.viaam.com