quinta-feira, 9 de dezembro de 2010

Muito, muito tempo longe / Long time away

Gente, dez meses desde que escrevi neste blog pela ultima vez! Nem acredito! Ou melhor, acredito sim, porque sei que parte foi por nao ter muito o que dizer, e parte foi preguica.

Gee, ten months since I last wrote here in this blog! I don't believe it! Or, better yet, I do believe it because I know part of it was because I hadn't much to say and part because I was being lazy.

Mas nos ultimos dois meses comecei a me movimentar de novo e voltei a fazer coisas: um pouco de trico e ate voltei ao patchwork, mesmo tendo que costurar na mao porque nao tenho uma maquina por aqui. AINDA!

But on the last couple of months I started to do things again: I knitted a bit and even went back to patchwork, even if I had to sew by hand because I don't have a sewing machine here. YET!

Entao, primeiro, o cachecol que estou tricotando: / So, first, the scarf I'm knitting:

E eh baseado na receita "Meu assim chamado cachecol" que voces podem achar bem explicadinho aqui, no video da Regina, e a receita original estah no Ravelry e eh da Allison Isaacs.

The recipe is from "My So Called Scarf" from Allison Isaacs at Ravelry but I used this video to help me understand it. Sorry, it's in portuguese, but you can follow the action easily enough.

A segunda foto eh de algo que comecei e terminei! Yeah! Minha primeira peca em agulha circular: uma toca! A receita estah aqui, um video do KnitPicks, mas essa eh em ingles. E podem ver que ja estou fazendo uma segunda toca, desta vez usando dois fios! Fiquei impressionada o quao rapido tricotar em circulo eh. Terminando esse chapeu, vamos ver se avanco para algo mais desafiante, como um pulover! Ah, sonhar....

This second photo is from something I started and actually finished! Yeah! My first piece in circular needles: a hat! The recipe it's here, a KnitPicks video. And for the next photo you can see I'm doing a second hat, this time
with two yarns! I was impressed how quick
it was to knit in the round. Finishing this hat I'm planning to do something more challenging like a sweater! Ah, to dream...

E para fechar esse post, os tecidos que estou usando para fazer meu patchwork, usando a tecnica bargello. Na verdade ja costurei e cortei o basico do desenho. Quando eu tiver algo mais completo, eu mostro.

And to close this post, the fabric I'm using for my patchwork project, using the bargello technique. Actually, I have already cut and sew the basic design. As soon as I have something presentable, I'll show it here.

3 comentários:

Lília Visser disse...

Hoeray!

Sonia Vasconcelos disse...

Olá Claudia, eu venho aqui sempre na esperança de vc esta escrevendo novamente.
Estou feliz, presente de Natal.Vc me dixou feliz em 2009 quando ganhei o sorteio dos tecidos, lembra?? aindo guardo um azul para fazer algo especial, os outros tornaram-se flores e enfeitam belas mulheres por ae afora.
Obrigada, Feliz Natal, 2011 de realizações plenas, sucesso neste novo momento da sua vida.
Nãso nos abandone
bjs, sonia vasconcelos

bag manufacturers disse...

Great blog ! Your article is admirable and i will look again...........................................
regards:
http://www.viaam.com