terça-feira, 13 de maio de 2008

Dia das Mães / Mother's Day

Passei o sábado costurando o presente de Dia das Mães. A minha mãe gosta de usar vestidos longos, soltos e confortáveis em casa e há algum tempo estava falando como não estava encontrando o que queria. Então eu fui tentar fazer um. Ficou mais ou menos e ainda não a vi vestida com ele, mas acho que valeu como uma primeira tentativa. A foto não está grande coisa, mas o tempo estava muito feio, tanto sábado como domingo de manhã. Ao lado vocês podem ver a vista da minha janela: cinza e molhada.

I spent Saturday sewing a Mother's Day gift. My mother likes to use long and confortable dresses at home and for some time she's been saying she can't find something she really likes. So I tried to make one. The result wasn't that great and I haven't seen her using it yet, but I think, as a first try, it's ok. The picture isn't great either but the weather was awful on both Saturday and Sunday mornings. You can see the view from my window: gray and wet.

E faz algum tempo que estou tentando começar outro trabalho em tricô. Comprei um pacote de 5 novelos desta lã mista em uma promoção e estou tentando fazer um xale. Mas já montei os pontos umas cinco vezes e fico tendo que recomeçar porque erro em alguma coisa! Mas não vou desistir!
It's been some time I'm trying to start a new knitting project. I bought this yarn in a sale and I'm planning to make a shawl. But I cast on about five times already and I have to redo all the work because of some mistake! But I won't give it up!

3 comentários:

Karen Burns disse...

Oi Claudia, Obrigado por sua visita ao meu blo e pelo seu comentário. Vi que vc. está pensando em tecer algo com o fio que comprou, mas não sabe exatamente o que. Não sei qual seu nível como tricoteira, mas se quiser tecer um cachecol diferente, que tal o Cachecol Zig Zag que está lá no blog. Fique a vontade para baixar a receita. Ficarei feliz em saber o resultado...
Quanto ao diaa Mundial de Tricotar em Público, este ano, O Grupo Montricot e o Gupo Café Tricot vão se confraternizar num hotel fazenda no dia 14 de junho. No ano passado lançamos aqui em São paulo o dia 25 de agosto como o Dia Nacional de Tricotar em público. Pretendo divulgar em breve a idéia.
Um abração prá vc.
Grace Karen

Táta disse...

Olá Cláudia,
muito agradecida pela visitinha...
Sua sugestão está no post...
vc chegou perto...
Aguarde!!!
bjokas, Cátia

Anônimo disse...

Olá Cláudia,
Eu também comprei um pacote da mesma lã e fiz uma touca e um par de luvas para meu filho.
Vou te disser que adoro teu blog,me serviu de inspiração e criei um.O endereço é: azinifiosepontos.bligs.ig.com.br de uma passadinha,não é ainda uma BRASTEMP!!!!! mas eu chego lá.

Beijos!!!

Marcia Freitas Angra dos Reis