Feliz o que você quiser! / Merry whatever takes your fancy!

O lado comercial fala mais alto, mesmo com a tal crise batendo na porta, mas estou tentando prestar atenção a todas as diferenças - e nada de politicamente correto aqui! Então vou desejar "Feliz Natal", "Feliz Chanucá", "Feliz Solstício de Inverno", "Feliz Yule", "Feliz Kwanzaa", "Boas Festas", "Feliz o que quer que você queira".

The commercial side speaks really loud, even if this crisis knocking at the door, but I would like to pay attention to all differences and I'm not talking about politically correct here! So, "Merry Christmas", "Happy Hanukkah", "Merry Winter Solstice", "Happy Yule", "Happy Kwanzaa", "Happpy Holidays", "Merry whatever you wish".

Mas achei muito divertido essa idéia de "tocar" a música Jingle Bells usando os apitos de microondas! Vi no blog Bombou na Web e trago pra cá.

But I found this idea quite fun so I'm bring it here. I found at the Bombou na Web blog the Jingle Bells song being "played" by microwaves.

Com a neve cobrindo parte do hemisfério norte e a água inundando parte do hemisfério sul, acho que mais do que grandes trocas de presentes, este seja o momento de considerar o que podemos dar para o futuro da humanidade e do planeta e o que podemos mudar para que as noticias ruins não se tornem tão comuns que nem prestemos mais atenção.

With snow covering part of the North Hemisphere and water flooding part of the Southern Hemisphere, I think that more than big exchanges of gifts, this is the moment to think about what we can give to change the future of humankind and the planet so the bad news don't become so common place that we don't even pay attention to them anymore.

Achei a imagem abaixo no isRealli, um blog de Israel, mas é tudo o que quero dizer e desejar neste final de ano.

I found the image below at isRealli, a blog from Israel, but it has everything I want to say and wish for at the end of this year.

Então... PAZ E AMOR para todos. / So... PEACE AND LOVE for all.

.